Kolmanskop. A Ghost Town (Namibia)

Near Lüderitz there is this abandoned town which was an important diamond mining site a hundred years ago. Now the desert is taking it over.

Колманскоп. Город-призрак (Намибия)
Рядом с Людерицем находится этот заброшенный город, который был важным местом добычи алмазов сто лет назад. Сейчас пустыня продолжает захватывать здания.
1Kolmanskop_10.jpg

Collapse )

Lüderitz (Namibia)

What can one expect to see on the African coast between the desert and the ocean? Of course, a German town! :)

Людериц (Намибия)
Что можно ожидать увидеть на африканском поборежье между пустыней и океаном? Конечно же, немецкий город! :)

1Luderitz_17.jpg

Collapse )

Gullfoss (Iceland)

Gullfoss is one of the most beautiful waterfalls in Iceland and a part of so called "Golden Cirlce" (which isn't a circle at all).
Гюдльфосс (Исландия)
Гюдльфосс - один из самых красивых водопадов в Исландии, входит в так называемый "Золотой круг" (который кругом вовсе не является).

1Gullfoss_1.jpg
Collapse )

Midnight dances in a Thai temple

Yesterday at midnight I went out to get some water. It was very quiet in the streets, but some music was heard from afar. I decided to have a look what was happening there. I reached a Buddhist temple and saw a small group of people walking around with loud music and dances.

Полуночные танцы в тайском храме

Вчера в полночь вышел за водой. Кругом было тихо, но издалека доносилась музыка. Пошёл посмотреть, что там происходит. Дошёл до буддистского храма и увидел, что там небольшая группа людей с громкой музыкой и танцами ходит вокруг.



Collapse )

Seyðisfjörður (Iceland)

I didn’t originally plan to go there, but joined the driver who was going there. And this very quiet fjord turned out to be one of the most beautiful places I saw in Iceland.
Сейдисфьордюр (Исландия)
Я поначалу не собирался туда заезжать, но решил поехать с водителем, который туда ехал. И этот тихий фьорд оказался одним из самых красивых мест, что я видел в Исландии.
1

Collapse )

Etosha National Park (Namibia)

This is the easiest place to see African wildlife. You can get a bottle of cold beer, sit on the bench and watch various animals coming to the waterhole day and night.
Национальный парк Этоша (Намибия)
Это – место где проще всего смотреть африканских животных. Можно взять бутылочку холодного пива, сесть на лавочку и круглосуточно наблюдать приходящую к водопою разнообразную живность.

1

Collapse )

Namaqualand (South Africa)

Near the town of Springbok there is one of the best places to see the flowers all around the desert the beginning of the spring – Goegap Nature Reserve.
Намакваленд (ЮАР)
Рядом с городом Спрингбок находится одно из лучших мест, где можно увидеть цветение пустыни в начале весны – заповедник Хухап.

1

Collapse )

My year 2014

The year has happened to be abundant for travelling.

Мой 2014 год
Год выдался богатым на путешествия.

1

Collapse )